Práve som objavil ruskú verziu „Full House“ a mysľou mi to ušlo

Váš Horoskop Na Zajtra

Vedieť

Pošlite Mi E -Mailom Zobraziť Na Webe

Ak ste fanúšikom 'Full House', prídete na to. Práve som objavil ruskú verziu relácie a je úplne ohromujúca. Produkčné hodnoty sú úžasné a herecké výkony na špičkovej úrovni. Určite sa oplatí pozrieť, ak hľadáte niečo nové na pozeranie.

Getty

Plný dom je navždy milovaná séria a jej spin-off Fuller House - aj keď nie je nadčasový - je stále klenotom pre dlhoročných fanúšikov. Vidieť toľko hviezd OG opäť spolu na obrazovke? Bez ohľadu na to, aké to môže byť niekedy kýčovité, stále je to potešenie a ako dlho Plný dom pozorovateľ, vážim si to všetko. Tak si predstavte moje prekvapenie, keď som na YouTube natrafil na video z relácie, ktorá doslova vyzerá Plný dom , ibaže je v inom jazyku. A nemal som ani šajnu, že TOTO EXISTUJE.

Britney oštepy kričia a kričia

obrázok seleny gomez na Barney

Po rýchlom vyhľadávaní Google som zistil, že koncom 20. storočia existovala ruská adaptácia sitcomu a teraz sa môj život navždy zmenil. Pred dvoma rokmi, Správy MTV robil nejaký prieskum o šou, ktorá bežala dve sezóny v roku 2009. Volalo sa to Dom je hore nohami alebo Topsy-Turvy House a bol to doslova rovnaký presný predpoklad ako Plný dom : ovdovený športovec dostane pomoc od svojho švagra hudobníka a najlepšieho kamaráta komika, ktorý vychováva jeho tri dcéry, keď sa presťahujú do rodinného domu. A klip, ktorý som našiel na YouTube a ktorý ma otriasol, bola úvodná scéna pilotnej epizódy, ktorá presne odráža to, čo sa odohralo v pilotnej epizóde Plný dom ,,Naša úplne prvá show.' OK, takže tu je prvá scéna vôbec Plný dom :

A tu je prvá scéna ruskej verzie:

Dokonca aj keď neviete po rusky, môžete vidieť podobnosti medzi tým, čo sa deje v každej relácii. Babička rodiny sa sťahuje a jej vnučky nechcú odísť, čo potom uvoľní miesto pre strýka, ktorý sa každý rád nasťahuje. Tu sú legitímne priame paralely! Nejako mi to tu vŕta v hlave. Ako to teda celé vzniklo? Dobre ako MTV odhalila, milovala dcéra generálneho riaditeľa ruskej vysielacej spoločnosti CTC Media Alexandra Rodňanského Plný dom takže nakoniec dostal zmluvu s Warner Bros. na licenciu na show a vytvorenie tejto ďalšej verzie. Celkovo zostali hlavné body zápletky rovnaké, ale boli vykonané určité zmeny, aby odrážali kultúrne rozdiely.

„Veľký rám, ktorý nazývame oblúky, zostal zachovaný. V rámci týchto oblúkov a dejových línií boli prepracované určité bloky dialógov, ale hlavným rámcom boli konflikty, vývoj postáv počas sezóny. V epizóde môžu byť prvky, ktoré nepoznáte, ale do tretej alebo štvrtej minúty ich už možno spoznáte,“ povedal Denis Leroy, bývalý viceprezident pre licencovanie formátov a produkciu v spoločnosti Warner Bros. International Television Production. MTV . Pokračoval, že predmet šou, kde sú traja muži, ktorí spolu vychovávajú deti bez tradičnej roly „matky“, je niečo, na čo ruskí diváci neboli nevyhnutne zvyknutí.

čas 100 najvplyvnejších ľudí 2015

„To bolo pre ruskú spoločnosť veľmi, veľmi nezvyčajné. Predstavenie bolo vnímané ako naozaj, naozaj nové. V krajine, kde sú ženy a matky stále do značnej miery zodpovedné za rodinu a deti... si to ľudia všimli. Ruská televízia bola v tom čase dosť konzervatívna, povedal by som. Vyvíjalo sa to postupne,“ povedal Dennis. „[Prehliadka] bola skutočne vyrobená o deťoch. Bolo to naozaj veľmi poháňané deťmi, tak ako to urobilo Rusko. Mal dobré recenzie a bol videný.“

Som jediný, koho to oprávnene šokovalo? Viem, že televízne relácie z iných krajín sa neustále upravujú. Som veľkým fanúšikom seriálu CW Jane Panny , ktorý voľne vychádza z venezuelskej telenovely Johanka Panna , takže chápem, chápem. Ale možno som nikdy predtým nesedel a nesledoval tieto iné verzie, až doteraz. Takže v podstate vidieť túto ruskú verziu Plný dom a ako je to desivo podobné predstaveniu, na ktorom som vyrastal a sledoval som ho prakticky každý deň svojho života, odkedy viete, že požehnajte reprízy, to ma naozaj hodilo za slučku. Je to skutočne skvelé, keď sa zamyslíte nad tým, ako môže nápad jedného človeka na televíznu šou žiť navždy a preniknúť do rôznych častí sveta. A Plný dom je taký ikonický ako ktorákoľvek televízna relácia.