Luisovi Fonsimu nie je cudzia práca s popovými superhviezdami, no hovorí, že jeho najnovšia spolupráca s Justinom Bieberom vznikla úplnou náhodou. Spevák 'Despacito' sa nedávno posadil na rozhovor pre Billboard, počas ktorého prezradil, že ho Bieber oslovil, že by chcel byť súčasťou remixu skladby. 'Jedného dňa mi zavolá môj manažér a on hovorí: 'Hej, Justin Bieber má záujem byť na remixe 'Despacito,'' pripomenul Fonsi. 'Som ako: 'Čo? Myslíš to vážne?' A potom povedal: ‚Áno, človeče. Hovorí, že tú pieseň miluje a chce v nej byť.'' Fonsi povedal, že spočiatku váhal nad spoluprácou s Bieberom, pretože nechcel, aby remix stratil „latinskú príchuť“, vďaka ktorej bol originál taký výnimočný. Ale keď si to premyslel, rozhodol sa, že je to príležitosť, ktorú nemôže nechať ujsť.
Getty
Kto vedel, že Justin Bieber vie spievať po španielsky?! To bola otázka, ktorú sme si všetci mysleli, keď kanadská kráska oslabila dievčatá po celom svete v kolenách po tom, čo vypadol remix už tak veľmi úspešnej skladby Luisa Fonsiho a Daddyho Yankeeho Despacito. Stala sa z nej jedna z najväčších piesní roku 2017 a počas leta ste naozaj nemohli nikam ísť bez toho, aby ste nepočuli JBov hlas, ktorý vám spieva v španielčine. A hej, nesťažovali sme sa, tá pesnička je a vždy bude ohnivá. A teraz konečne vieme, ako na ňom Biebovci vôbec spievali.
V nový rozhovor s billboard , Luis a Daddy Yankee sa posadili, aby sa podelili o príbeh o tom, ako prišli na džem, pričom Luis povedal, že sa práve jedného rána zobudil a ako stále myslel na slovo Despacito, a keď sa dostal k Daddymu Yankeemu, prišiel a urobil svoje čaro a spoločne vytvorili pieseň, ktorú nikto nemohol dostať z hlavy. Potom zadajte Justina, ktorý chcel byť na remixe úplne sám.
Asi o štyri mesiace už Despacito trhalo rebríčky v Latinskej Amerike a Európe a zavolali mi z tábora Justina Biebera, že pieseň počul v nočnom klube a že chce urobiť remix. Tak som samozrejme povedal, vysvetlil Luis. Tak sme mu poslali reláciu a on to urobil sám. Pridal svoju textúru, verš na začiatku v angličtine a potom pieseň zaspieval rovnako ako my, len so svojou chuťou. Myslím si, že je úžasné, že taký veľký celosvetový čin chcel osloviť latinské publikum, chcel si nájsť čas na správnu výslovnosť v španielčine, takže pred ním sklápam klobúk. Dodalo to len inú vrstvu pesničke, ktorá je už tak veľká a som naozaj vďačný, že tej pesničke veril a že si ju všetci užívajú.
Aké šialené to je? Justin sa do pesničky zamiloval po prvom vypočutí počas jednej noci, a keď sa Scooter skontaktoval s Luisom a povedal, že Justin chce do piesne prispieť, všetko sa im podarilo do 48 hodín. A zvyšok je história. Pieseň sa jednoducho nepodobá ničomu, čo kedy Justin urobil. Samozrejme, že spolupracoval s niektorými z najväčších mien v hudobnom priemysle, ale táto kombinácia kultúry a hudby je naozaj niečo výnimočné. Nielenže sa stal hitom, ale aj oslovuje a uznáva svojich španielskych fanúšikov. Sme radi, že si našiel čas, aby sa naučil trochu jazyka a skutočne zaspieval texty, ktoré z jeho hlasu znejú tak krásne.
Luis sa rozprával s Legenda časopis a povedal, že to bol Justinov nápad spievať po španielsky, aj keď tento jazyk veľmi dobre nevie. Povedal: Vtipné je, že v skutočnosti máme verziu piesne plne nahranú v angličtine a on to vedel. Namiesto toho sa rozhodol použiť španielsku verziu, aj keď sám po španielsky nehovorí a uistil sa, že slová foneticky vyslovuje správne.
Justin bol kritizovaný za to, že predtým nezaspieval Despacito naživo, ale Luis mu vždy kryje chrbát. Potom, čo bol niekoľkokrát zabuchnutý, Luis povedal, že je to v poriadku, Justin naozaj nepozná texty a niekedy sú tieto slová dokonca ťažké vysloviť pre rodeného španielskeho hovorcu. Povedal , Teda, samozrejme by som bol rád, keby sa to... naučil. Neobviňujem ho, že nevie [texty], a myslím si, že mu musíme dať trochu súhlas, pretože to nie je jeho hlavný jazyk. Nemôžeme očakávať, že ten chlap to z ničoho nič dokonale pochopí. Myslím, že je zrejmé, že keď nahrával pieseň, mal pred sebou text. Takže vlastne tlieskam tomu, že si na to našiel čas v nahrávacom štúdiu a odviedol skvelú prácu.
Keď Scooter Braun škádlil spoluprácu na Instagrame, nikto poriadne nepoznal ohnivú búrku, ktorou sa malo stať Despacito. Scooter uverejnil túto fotku s popisom Svet netuší!! @justinbieber?. Tiež si nerobil srandu.
Pozrite si tento príspevok na InstagramePríspevok zdieľaný používateľom Kolobežka hnedá (@scooterbraun) dňa 12. apríla 2017 o 12:38 PDT
Svet naozaj netušil, že sa to blíži k pádu a bolo to pravdepodobne najväčšie prekvapenie všetkých čias. Pre tých Beliebers, ktorí nehovoria španielsky, sme sa rozhodli preložiť presne to, čo Justin hovorí. V prvom rade slovo despacito znamená pomaly.
On spieva:
Pomaly...chcem ti pomaly dýchať do krku
Dovoľte mi povedať vám veci do ucha
Takže si môžeš spomenúť, keď nie si so mnou
pomaly
Chcem ťa pomaly vyzliecť bozkami
Pevné v stenách labyrintu
A premeňte svoje telo na rukopis.
Texty sú super sexi a JB to vytiahol dokonale.
Nedá sa povedať, či spevák Sorry v súčasnosti pracuje na novom albume, pretože je zaneprázdnený opätovným spojením so svojou vierou, opätovným stretnutím so Selenou Gomez a jednoducho žije svoj život, ale máme pocit, že nám bude dávať hit za hitom. . Ako to robí vždy.
Sledujte: Justin Bieber zabudne texty k Despacito
