Nový album Nany Kitade, Ikari to kibou no ato, je výzvou do zbrane proti útlaku ľudí na celom svete. Japonská speváčka a skladateľka sa pre Billboard porozprávala o tom, prečo sa rozhodla nahrať album o hneve a ako možno hudbu využiť ako nástroj sociálnej zmeny.
Erica Russell
S láskavým dovolením Ayano Sudo
Nana Kitade zažila veľký úspech po víťazstve v konkurze na hudbu Sony v roku 2002. V tom čase mala len pätnásť rokov a rýchlo sa stala módnou ikonou v hudobnom priemysle, ktorú tínedžeri zbožňovali pre svoj optimistický postoj J-rockovej hviezdy. a typický punkový lolitský štýl.
Obsahuje hitový singel „Kesenai Tsumi“, jednu z tém používaných pre populárne anime série Celokovový alchymista , jej debut v roku 2005, 18-osemnásť- , priniesol punkový, melodický pop-rock. (Tento album bol úspešný najmä medzi tínedžermi a fanúšikmi anime, nasledujúci rok vyšiel v Spojených štátoch prostredníctvom vydavateľstva Tofu Records.) Jej druhý a tretí album kričím (2006) a Otroctvo (2009), hlbšie prenikli do svojej rockovej osobnosti – zvuk, ktorý by preskúmala ešte hlbšie ako členka punkových a grungeových kapiel Loveless a TEENAGE KISSERS , po jej sólovej hudobnej prestávke v roku 2009.
Po vydaní dvojitého singla „Bad Babe&aposs Dreamer/Isolation“ koncom roka 2016 sa Nana 3. mája 2017 nezávisle vrátila k sólovej hudbe vydaním albumu FIALOVÝ BLAZE , jej štvrtý štúdiový album.
Produkoval japonský hip-hopový hudobník Robert de Boron, FIALOVÝ BLAZE nachádza Nanu znovuzrodenú ako pravú J-popovú princeznú – s okrajom rockovej hviezdy. V srdci je elektronický album, piesne ako „Make-Believe“ a „Shine Drops“ sa lesknú sladkým leskom, zatiaľ čo skladby ako „Bad Babe&aposs Dreamer“ a „Nasty Radio“ sú tanečné hymny, ktoré sú prebité charakteristickým J-rockom speváka. agresivita. Inde na nahrávke predvádza svoje upokojujúce vokály a odborné ovládanie melódie na reťazci trblietavých elektrobalád, vrátane „Just a Day“, „Saddest Song“ a „Borrowed Time“.
Pred jesenným festivalom popovej hviezdy a dievčaťa, septembrovým festivalom Night Out Show #2 v Bad Grrrls, sa Nana otvorila o svojej láske k filmom Sofie Coppola, jej obľúbeným japonským značkám pouličnej módy a o tom, prečo je jej nový album o „hnevaní sa na útlak“. .'
FIALOVÝ BLAZE je veľmi odlišný od zvuku vašich predchádzajúcich albumov. Čo inšpirovalo popový zvuk?
Minulý rok som prvýkrát po siedmich rokoch začal so sólovými aktivitami. Nechcel som robiť to isté ako predtým a chcel som sa vyzvať niečím novým. Vytvoril som svoj nový album FIALOVÝ BLAZE s Robertom de Boronom, ktorý je japonským výrobcom skladieb a producentom na jazzovej a hip-hopovej scéne. Zatiaľ čo som s ním vytváral nové piesne, zistil som, že je nielen producentom jazzu a hip hopu, ale aj dobrým tvorcom melódií popových skladieb. Pozná toľko druhov hudby od 50. rokov až po súčasnosť: rock, soul, reggae, hip hop a, samozrejme, pop music. Tak som mu povedal, že potrebujem nový zvuk a nechcem robiť tie isté pesničky ako predtým. Zložil mi veľa pesničiek, z toho som potom vyberal. Robili sme to tak dlho a potom, keď prešiel rok, sme zistili, že konečne máme všetky skladby, ktoré sme potrebovali!
Mali ste obavy, ako budú fanúšikovia reagovať na prechod od rocku k popu? Bolo náročnejšie vytvoriť popový album v porovnaní s rockovým albumom?
Nemyslím si, že rock je nevyhnutne a zvuk . Je pre mňa dôležité mať kameň ducha ! Som si napríklad istý, že album Johna Lennona Predstavte si je naplnený láskou, no má aj veľmi agresívneho ducha. Necítim album Nirvany Odpojený je akustický album, pretože je plný rockového ducha. Samozrejme, FIALOVÝ BLAZE je akýmsi elektronickým albumom, ale svojím duchom aj rockovým albumom. Najmä 'Nasty Radio' má rockovú energiu, nemyslíte?
Ktorá skladba z albumu je pre vás najvzácnejšia?
„Make-Believe“ je pre mňa nový štýl zvuku a bola to výzva, takže som s touto skladbou spokojný. Najprv som sa trochu obával, že poslucháči tú pieseň neprijmú, ale keď som ju toľkokrát spieval na nahrávacích stretnutiach, začal som mať menej starostí.
Tiež mám hlboký vzťah k piesni 'Just A day.' Toto nie je pieseň o chlapcovi a dievčati, ale príbeh dvoch dievčat. Keď som bol na strednej škole, mal som blízku kamarátku, ktorá bola tŕňom v oku. Táto pieseň je o mne a o tom dievčati. Keď som čítal svoju lyrickú knihu, pre ktorú som napísal texty FIALOVÝ BLAZE , Našiel som tento text, ktorý som napísal v pätnástich rokoch a potom som ho prepísal na album. V tom čase mala niekde v srdci obavy, no teraz je vydatá a prežila šťastný život s manželom a bábätkom.
Aké to bolo natáčať videoklip k skladbe Make Believe?
Toto hudobné video bolo natočené v Hočiminovom meste vo Vietname. Chcel som natočiť video na mieste, ktoré je plné energie a sily. V Hočiminovom meste sedí veľa ľudí cez deň na ulici a rozprávajú sa pri káve, zatiaľ čo autá jazdia na opačnej strane cesty! Cítil som, že to miesto má pocit slobody a akúsi životnú silu.
Je tu tiež veľa budov v koloniálnom štýle, ktoré tam boli postavené počas francúzskeho koloniálneho obdobia, takže je to zmes európskej a ázijskej kultúry, čo vytvára jedinečnú atmosféru. Cítil som sa tam veľmi zmocnený... ale bolo príliš horúco a už som sa tiež chystal roztopiť!
asher roth posledný muž stojaci
O čom je „Požičaný čas“? Je to veľmi silná pieseň.
„Borrowed Time“ je pieseň o posledných chvíľach strávených s milencom – alebo rodičom či priateľom – ktorý čoskoro zomrie. Texty sú veľmi špeciálne, takže pri ich počúvaní sa cítite dosť emotívne.
Témou albumu je tiež „hnev“. Myslím, že hnev niekedy prichádza zvonku aj zvnútra. Môj hnev nie je ako násilie, je len v mojom srdci. Hovorí sa, že fialka je v Oriente farbou svätosti a vznešenosti. FIALOVÝ BLAZE tiež odkazuje na krv a pocity, ktoré mi ticho horia v srdci.
V súčasnosti sa tu v Japonsku hovorí, že ženy sú slobodné, ale ja si to nemyslím. Keď sa pozriem po svete, mám pocit, že ženy, deti a ľudia na okraji spoločnosti sú stále utláčaní. Témou tohto albumu je hnev na tento druh útlaku. Preto môže tento album pôsobiť emotívne.
Si veľmi dobre známy svojim punkovým a gotickým lolitským štýlom spred rokov. Prečo je pre vás ako umelca móda dôležitá?
Každý má mnohostrannú osobnosť. Ak jete steak každý deň, možno budete chcieť nabudúce iné jedlo! Tak isto niekedy si chcem obliecť tento druh oblečenia a inokedy niečo iné. Vždy si vyberám oblečenie, ktoré v tom čase považujem za krásne. Rád trávim čas písaním textov a vystupovaním a dôležité je aj nakupovanie krásneho oblečenia, v ktorom sa cítim šťastný.
Nana Kitade S láskavým dovolením Ayano Sudo
Aké japonské pouličné štýly alebo značky odporúčate? Existujú nové štýly, ktorým by mali milovníci módy J venovať pozornosť?
Na svojich prehliadkach často nosím rurumu — ručne pletené oblečenie, ktoré mi na mieru vyrobil návrhár Kanae Higashi.
Odporúčam aj značky MILK a Katie. Na prvý pohľad vyzerajú roztomilo a dievčensky, no dajú sa nájsť veľmi rock &aposn&apos rollové kúsky. Aj keď sa móda neustále mení, tieto značky si zachovávajú svoj štýl konzistentný. Nikdy ich neovplyvňujú trendy a stále prijímajú nové výzvy. Myslím, že je to veľmi cool a vážim si to.
Inšpirujete sa vôbec Sofiou Coppolovou? Márie Antoinetty ? Tvoj vizuál mi veľmi pripomína jej film.
Mám rada všetky filmy Sofie Coppolovej a niekedy sa inšpirujem jej filmami. Hoci je Marie Antoinette tragická princezná, mám pocit, že je taká slobodná, nekonvenčná a agresívna v punkrockovom štýle. Keď som počul o filme režisérky Sofie Coppolovej, bol som taký nadšený a išiel som si ho pozrieť do kina. Urobil som aj zine v réžii Kanae Higashiho, ktorý je tiež inšpirovaný Máriou Antoinettou.
Akých západných umelcov počúvaš?
Počúvam veľa druhov hudby, aj keď preferujem garáž a alternatívny rock. Nedávno som bol na koncertoch Madonna, Savages, Chvrches, The 1975, Crystal Castles, Hinds a Coldplay. Mám rád aj Japanoise a občas zájdem na ich vystúpenia. A milujem Velvet Underground & Nico. Vlastne som nahral ich pieseň 'Sunday Morning' a spieval som ju na mojej vlastnej show.
A ktorých japonských umelcov by ste odporučili?
Um... Nana Kitade! [Smiech] Vlastne tento september usporiadam v Tokiu akciu 'Bad Grrrls' Night Out'. V tejto show sa objavia niektoré umelkyne: Yoko Hamasaki (aka Urbangarde), Hanae, Wakusei Abnormal. Ak máte záujem, pozrite si ich na YouTube, iTunes alebo Spotify.
2016_11Nov_NANA3 S láskavým dovolením Shigeo Kikuchi
Myslím, že je to už nejaký čas, čo ste navštívili USA, aby ste vystúpili! Chceli by ste čoskoro vystupovať v USA?
V skutočnosti chodím do USA často na dovolenku! Minulú jeseň som išiel na Salvation Mountain v Kalifornii. Nafotil som tam pár fotiek a vyrobil knihy pohľadníc. A minulý rok som strávil vianočné sviatky v San Franciscu. Rád si prezerám obchody s oblečením z druhej ruky. Ak poznáte krásne miesta inde v USA, dajte mi vedieť. Samozrejme, chcem ísť hrať do USA – niekto ma pozve, aby som prišiel hrať!
ktorý hrá skylera v šťastí charlie
Čo dúfate, že sa fanúšikovia budú cítiť po vypočutí FIALOVÝ BLAZE ?
Som si istý FIALOVÝ BLAZE je plný zúfalstva aj nádeje. Každý pociťuje zúfalstvo, ale verím, že môžeme nájsť lúč nádeje nad smútkom a bolesťou. Moje texty sú napísané v japončine, ale hudba prekračuje všetky hranice. Takže ak fanúšikovia cítia nádej, som šťastný.
Čo by si chcel odkázať dlhoročným fanúšikom, ktorí ťa počúvajú od tvojho debutu na začiatku 21. storočia?
Som veľmi rád, že ma fanúšikovia na celom svete tak dlho povzbudzujú. So všetkou láskou by som chcel povedať arigatou. Budúci rok budem mať 15. výročie a pokúsim sa urobiť niečo nové. Prosím, pozvite ma na vašu show, kdekoľvek! Išiel by som kamkoľvek – do USA, Európy, Ázie a dokonca aj do Antarktídy! — hrať pre teba.
Zoznámte sa s Queens of J-Pop:
