Vitajte späť, fanúšikovia TVD! V Mystic Falls to bola ďalšia divoká jazda a my sme tu, aby sme vás zastihli o všetkých najnovších udalostiach. Tohtotýždňová epizóda „Pre koho zvonia do hrobu“ bola šialená! Ako vždy začneme našou hrdinkou Elenou (v podaní milej Niny Dobrev). Vyrovnáva sa s následkom rozchodu so Stefanom (Paul Wesley) a snaží sa ísť ďalej. Ale samozrejme, v Mystic Falls nie je nikdy nič ľahké. Práve keď si myslí, že má všetko pod kontrolou, objaví sa Damon (Ian Somerhalder) a hodí do jej plánov kľúč. Keď už hovoríme o Damonovi, tento týždeň má svoje vlastné problémy. Stále sa snaží vyrovnať so smrťou Bonnie (Kat Graham) a zúfalo hľadá spôsob, ako ju priviesť späť. Obráti sa na temnú mágiu a uzavrie dohodu s tajomnou čarodejnicou. Nebudeme kaziť, čo sa stane potom, ale povedzme, že to nedopadne dobre pre Damona... alebo Bonnie. Medzitým Caroline (Candice
Lisa Bernier
CW
V úvodnom zábere tohtotýždňovej epizódy „Pre koho zvonia do hrobu“ sa Damon a Stefan dostanú na cestu do pekného veľkého vraku. Milé, však?
Potom, samozrejme, prepneme na rozhovor Eleny a Caroline cez mobil o Stefanovej amnézii. Ale najlepšia časť? Je tu táto strašidelná tradícia s názvom „Deň spomienky“ a Caroline požiada nového roztomilého laboratórneho asistenta Jesseho, aby išiel.
Ďalej prejdeme na Damona a Stefana, ako pijú a rozprávajú sa o spomínanom sviatku, ktorý je v podstate o pochovávaní ľudí zaživa. Potom má Stefan chvíľku s čašníčkou a Damon ho presviedča, že nie, trhať čašníčku hrdlo by bolo zlé, veľmi zlé. Elena prichádza a Stefan ju stále nespoznáva, a tak sa Elena v depresii napije chlastu. Ako hovorí Damon, '200 rokov je veľa, čo treba dobehnúť.'
Bonnie vojde do Jeremyho, ako robí kliky a vyzerá rozpálene. Vtipné flirtovanie je prerušené tým, že Matt vystraší Jeremyho z toho, ako stráca čas. Dokonca nastavil kamery, aby zachytili jeho činy počas výpadkov. Jeremy je vo svojich radách menej než nápomocný. Matt sa pýta, kde je Bonnie. Jeremy opäť klame a vyzerá previnilo.
Elena chce zavolať Bonnie Damon, uisťuje ju, že sa to už stalo, a dovoľte Stefanovi, aby bol zbavený viny a vypil. Elena mu pripomína jeho malý problém s túžbou po krvi. Ale akonáhle to Damon vyvráti, obaja si uvedomia, že Stefan zmizol, rovnako ako čašníčka, ktorej krk predtým pozeral.
Stefan samozrejme zahnal čašníčku do kúta a začal na nej robiť strašidelné, dramaticky osvetlené upírske juju. Práve keď sa chystal zahryznúť... Wham! Damon prichádza na pomoc, aby ho odtlačil od toho ach-tak lákavého odhaleného hrdla.
Damon sa rozhodne, že Stefan potrebuje piť o samote, kým sa im nepodarí vrátiť jeho mozog do normálu. Samozrejme, najlepšie miesto, kam ísť, je hrobka Salvatore, ktorá je pochmúrna, ale vhodná. Damon dostane sms od Jeremyho a nechá Elenu a Stefana samých a Elena mu naplní jej život. Stefan je prekvapený, prečo si na ňu spomenie a potom na ňu udrie.
žil som jednorepublikové hudobné video
Prirodzene, potom sa Elena rozhodne vziať Stefana na miesto, kde sa zoznámili/na strednú školu. Snaží sa znovu vytvoriť presný okamih, kedy sa stretli, aby si utrúsila jeho pamäť. Nefunguje to ani trochu. To samozrejme postaví do cesty ľuďom aj Stefana, teda žolíka s krvavým čelom. Nebolo zmyslom celého tohto pitia v hrobe zabrániť mu dýchať, žijúci ľudia?
Damon volá Jeremymu, Jeremy hovorí, že vie, kde je Bonnie (aka, je mŕtva), ale nechce to vysvetliť po telefóne. Damon sa nahnevá. Jeremy je celý v panike. Drahý Pane, prečo musia byť títo chlapci všetci tak vystresovaní? Oh, správne. Predpokladám, že celá upírska/nadprirodzená situácia presne upokojuje nervy.
Elena vezme Stefana na strechu školy a znovu ho naučí skákať upírom. Roztomilé, romantické, strašidelným spôsobom. Stefan si dá dva a dva dokopy a uvedomí si, že on a Elena spolu chodili. Potom trochu rád, čo sa pokazilo? Prizná sa, že to bola jej upírka (vynechajúc, že chodila s Damonom). Pýta sa, ako sa z nej stala upírka a ona sa tejto otázke pohodlne vyhne voľným pádom zo strechy.
Teraz skočíme ku Caroline, ako flirtuje so svojím rozdrveným Jessom na cintoríne a „študuje“, kým prebieha párty Remembrance Day. Intenzívny očný kontakt, vtip a potom sa ide pobozkať. Ona vyzerá trochu zmätene/konfliktne, on sa stiahne a potom nemotorne pokračuje v štúdiu.
Damon pristúpi k Jeremymu a rozhodne sa vysvetliť, prečo tu Bonnie nie je. Duch Bonnie nechce, aby to povedal, a ani Damon to nechce – ale aj tak to povie. Bonnie je mŕtva. Jeremy potom hovorí, že ľudia to potrebujú vedieť. Damon sa nahnevá, ale potom sa objíme s Jeremym. Skutočný moment mužského spojenia.
Elena a Stefan pokračujú v preberaní svojej tragickej histórie a ona mu hovorí, že bol 'dokonalý priateľ'. Dvakrát sa vrátia na most, kde ju zachránil. Povie jej, že obnovenie pamäti pomáha kontrolovať jeho nutkanie nakŕmiť sa. Elena a Stefan potom zažijú viac romantických chvíľ: Dotkne sa jeho tváre, hľadia si do očí a takmer sa pobozkajú - potom Elena (konečne!) prizná, že sa s Damonom, ktorý je jeho brat. Aký buzzkill. Stefan je trochu naštvaný, prečo mu to nikto nepovedal - a potom sa hlad vráti. A on zmizne.
Matt sa zobudí a nájde na ruke šrám. Ide ku kamerám, aby zistil, čo sa stalo, a sleduje, ako odpovedá na telefón, a potom sa počuje, ako hovorí v reči Traveler. prečo? Pretože Cestovateľ, ktorý prevzal jeho mozog. Potom posadnutý Matt prejde ku kamere, vezme nôž a vyhlási, že je to čepeľ, ktorú musí 'chrániť za každú cenu'. Potom si poreže ruku a povie: 'alebo toto bude tvoje hrdlo.' Klasická Jekyll-Hydeova hrozba.
Damon zavolá Elene a chystá sa jej povedať o Bonnie. Elena sa prizná, fuj, stratila Stefana. Caroline potom narazí na Stefana, ktorý je hladný po upíroch a je strašidelný. Jesse prichádza na scénu a Caroline mu hovorí, aby odišiel a schoval sa. Stefan potom požiada Caroline o krvné vrecká. Otočí sa, aby nejaké schmatla. Stefan zmizne.
Upírske denníkyCW
Jesse, ukrytý v krypte, zavolá Caroline a potom sa k nemu prikradne Stefan a prejde mu upírom po krku. Fuj. Caroline to nedopadne dobre. Stefan si po tomto incidente možno bude musieť nájsť novú BFF.
Našťastie Stefan dostane len pekné sústo, kým Jesse ujde. Stefan je hrdý na to, že vidí, že iba zahryzol, aj keď má rozparovača. Jesse je prirodzene vystrašený a potom Stefan znova zahryzne do Jesseho.
Jeremy prichádza k Mattovi a rozhodne sa mu tiež priznať, že Bonnie je mŕtva. Potom sa vrátime späť k Stefanovi, ktorý žuje Jesseho. Caroline preruší a Stefan odchádza. Caroline si uvedomí, že Jesse potrebuje trochu jej upírskej krvi, ak chce prežiť škody, ktoré mu Stefan spôsobil.
Elena a Damon narazia na Stefana, ktorý páli svoje denníky v knižnici. V podstate povie Elene a Damonovi, aby sa nasrali a odíde. Elena zasyča a pýta sa, kde je sakra Bonnie - a potom jej Damon povie, že Bonnie je mŕtva.
Caroline zistí, že Stefan je zamyslený v rodinnej hrobke. Hovorí jej, že veľa premýšľal. Povie mu, že Bonnie je mŕtva a to nie je dobré. Obaja len chladia v krypte a snažia sa necítiť toľko pocitov. Caroline sa pýta, ako sa má pohnúť ďalej bez Bonnie a Tylera - a Stefan jej povie, že ho má. Bude tu pre ňu, ako ona pre neho minulú noc.
Damon potom vstúpi do Eleny vydesenej z Bonnieinej smrti. Damon objíme Elenu, keď sa zrúti, a to právom. Duch Bonnie ich sleduje cez okno.
Epizóda končí tým, že sa všetci (bez Stefana) zhromaždia na pohrebe Bonnie. Zanechávajú na ňu spomienky, ktoré sú úhľadne spojené s témou „Deň nepamäti“. Duch Bonnie ich sleduje a potom Jeremy vezme zvonček a zazvoní naň... A potom ho duch Bonnie kŕmi slovami, ktoré má povedať každému z nich. Potom sa na samom konci objaví Tyler! ÁNO! Vráť sa! Gang je späť. Bonnie je šťastná. Jeremy a duch Bonnie sa držia za ruky.
Posledným posledným momentom je Jesse, ktorý sa obráti na Klausa o pomoc, čo je zlý nápad, pretože Klaus, keď zistí, že mu v žilách koluje upírska krv, rozhodne sa ho úplne obrátiť. Jesse sa vykašle, keď Klaus použije injekčnú striekačku, aby naštartoval zmenu. Potom sa epizóda skončí, nie úplne na vrchole poslednej epizódy, ale aj tak -- kam bude tento nový príbeh smerovať?
